Topic-icon Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!

Mehr
10 Jahre 8 Monate her - 10 Jahre 7 Monate her #9018 von wishi
wishi erstellte das Thema Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Da Wing Commander 1 meines wissens nach nie in Deutsch erschienen und 2 eine solche Rarität ist (nicht mehr dran zu kommen)..habe ich mir gedacht,
das ich mich mal an die Arbeit mache und eine "lokalisierte" Version von dem Game machen(nach 19 Jahren)... wenn jemand mehr erfahren möchte, bitte Posten.......

Update! Die Liste wird wieder kürzer! Mitlerweile steht fest, das dieses Projekt hier sich auf Teil 1 (erstmal) aus der Kilrathi Saga Version bezieht. Also nicht das Ur Wing Commander was damals als Diskette erhältlich war! DIE DATEIEN SIND NUR MIT DER KILRATHI SAGA VERSION KOMPATIEBEL!

Und noch etwas, wer mich unterstützen möchte...testet mal einfach die Sachen und gebt nen Feedback. Abstürtze, Rechtschreibfehler oder sonst was..DANKE!

Ein paar SCREENSHOTS gibt es hier:
http://fotosraufladen.de/galerie.php?galerie=Wishi

Hier mal ein Link zu der Pre pre pre pre pre Alpha
Letzte Änderung: 10 Jahre 7 Monate her von wishi.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9019 von Death Angel
Death Angel antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Hallo Wishi!

Hört sich ja interessant an, allerdings sind Deine Angaben nicht ganz richtig - Wing Commander 1 erschien seinerzeit für den Amiga auch in Deutsch. Lediglich von WC2 gab es nie eine deutsche Version (und von den Addons für WC1 und WC2 denke ich mal).

Trotzdem, viel Erfolg für Dein Projekt!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9021 von wishi
wishi antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Ja stimmt...der Amiga...darauf hatte ich das auch mal in Deutsch...wie dem auch sei...man sollte auch jetzt nicht erwarten, das es das selbe wird wie in der Amigaverversion...es wird ein wenig freizügiger übersetz... ;-)

Wishi

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9022 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
:lvlshot:

Mich interessiert eher, wie es funktionieren soll? Kann man auf die Texte direkt zugreifen?

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9024 von wishi
wishi antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Ja und nein....Habe mich seit Wochen damit beschäftigt und jedesmal wenn ich was änderte funktionierte das Spiel nicht mehr...stürtzte sang und glanglos ab....hatte dann den Erfog mit nem Hexeditor...ist verdammt viel arbeit, aber es funktioniert!

Wishi

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9025 von wishi
wishi antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!

http://www.bilderhoster.net/img.php?id=1m397bhh.jpg

Mal ein erstes Foto, für diejenigen, die noch zweifeln.

Wishi

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9026 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
schick :)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9027 von Catkiller
Catkiller antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Die Aussage:WC2 gab es nie in deutsch..da muss ich wiedersprechen. Ich habe das Original WC2 in Deutsch. ;)

Mal eine andere Frage..kann man die Übersetzung auch in die Kilrathi Saga einfügen?

Ich muss aber noch sagen..dass das Bild sehr schick ist..weiter so.

:lvlshot:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9028 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Ich gehe einfach mal davon aus, dass die Sprachdateien 1 zu 1 übernommen wurden, daher sollte das gehen.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9029 von Death Angel
Death Angel antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
@ Catkiller - Stimmt, Du hast recht, WC2 gabs tatsächlich auch auf deutsch.

Ich glaube mich erinnern zu können, dass es irgendwo sogar mal einen inoffiziellen Patch gab, bei dem man einfach ein paar Files austauschen musste um in der deutschen Version spielen zu können - hat bei mir aber nicht funktioniert.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9030 von wishi
wishi antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Ich arbeite mit der Kilrathi Saga Version...

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her - 10 Jahre 8 Monate her #9032 von Catkiller
Catkiller antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Brav..so ist's Recht. ;)

Übersetzt Du die Secret Missions und die Special Operations auch ins Deutsche?
Letzte Änderung: 10 Jahre 8 Monate her von Catkiller.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9034 von Nightmare
Nightmare antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Das ist für diejenigen von uns, deren Englisch etwas eingerostet ist, eine großartige Sache. Viel Erfolg beim übersetzen. :D

@Wishi
Wann dürfen wir denn mit der fertigen Version rechnen? Ich schätze mal 2666. :lol:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9035 von wishi
wishi antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Naja..schnell wird es bestimmt nicht gehen. Hab ja auch noch ein Privatleben

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Mehr
10 Jahre 8 Monate her #9036 von Catkiller
Catkiller antwortete auf das Thema: Lokalisiere Wing Commander 1....Arbeit in Gange!!!!
Übersetzt Du die Secret Missions und die Special Operations auch ins Deutsche?

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutretten.

Ladezeit der Seite: 0.145 Sekunden

Letzte Beiträge

  • Keine Beiträge vorhanden.

Login