WC Prophecy von GOG "eindeutschen" und HiRes Videos

Hallo Wing Commander Gemeinde.

Derzeit experimentiere ich zwar noch, aber einiges klappt schon.
Wenn man auf die GOG Version, die ja bekanntlich in Englisch ist, die Anleitung aus dem Workshop anwendet, funktionieren tatsächlich die DVD Videos hervorragend.

Um die Ingame Funksprüche und Simulatorstimme "einzudeutschen" kopiere man die special.tre und alle speech.tre Dateien in den Prophecy Installationsordner.

Grüße
- Backfire -

Das klappt problemlos. WCP lässt sich komplett eindeutschen, genau so wie die GOG-Versionen von WC 4 und WC 3. Bei WC 3 lässt sich auch die GOG-Mac-Version komplett eindeutschen.
Voraussetzung: Die deutschen Original-CDs.

Moin.

Die Beschriftungen sind aber noch in Englisch. Gibt es da auch noch einen Weg alles komplett "einzudeutschen"?
Ach - gerade gefunden. Die Language .iff und .tre überschreiben.

Jetzt sind nur noch die Schiffsdurchsagen Englisch.

- Backfire -

Moin.

Nach so langer Zeit wollte ich mal wieder Prophecy spielen - muss aber feststellen, dass die Filmsequenzen alle ohne Ton sind. Seit meimel letzen Spiel vor einem Jahr wurde der Spieleordner nicht angerührt. Könnten die Windows-7 Updates oder ähnliches dafür verantwortlich sein? Könnte ein wichtiger Codec "abhanden" gekommen sein?
Im Moment bin ich da etwas ratlos, bevor ich es mit einer Neuinstallation versuche.

Viele Grüße
- Backfire -