Topic-icon WC 1 u. 2 Übersetzen

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4395 von CoolHand
WC 1 u. 2 Übersetzen wurde erstellt von CoolHand
Grüße an alle Piloten.

Bin wie jeder hier ein Riesen Fan der Wing Commander Serie.

Und wollte mal schauen ob ihr mir hier weiter helfen könnt.
Es geht um folgendes, ich habe die Englischen PC Versionen von WC 1 und 2.

Meine Frage ist, weis einer von euch in welcher Datei sich die Texte zu den Missionsbesprechungen und etc. befinden?

Würde mich gerne an einer Übersetzung versuchen, falls das technisch mach bar ist.
Bin für jede Hilfe dankbar

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4400 von Catkiller
Oh, jetzt hast du mich erwischt!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4404 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen
Da müsste sogar ich passen. Ich werd mich erkundigen obs überhaupt machbar ist. ;)

Gab es eigentlich deutsche Versionen von WC1 und 2?

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4405 von Catkiller
Jop, WC1 für den Amiga und WC2 nur als Diskettenversion. ;) Aber mein Chefe, dass müssten sie doch wissen. :lol:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4406 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen
Ich spiele fast alle Spiele im Original - und du hast Recht, von WC2 habe ich die Diskettenversion samt Speech-Erweiterung- Habs nur vergessen. :)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4407 von CoolHand

Tolwyn schrieb: Da müsste sogar ich passen. Ich werd mich erkundigen obs überhaupt machbar ist. ;)

Gab es eigentlich deutsche Versionen von WC1 und 2?


Das wär schön,

Ich muß zugeben das ich von der Materie an sich keine Ahnung habe.
Ich stelle es mir an sich , nicht all zu schwer vor, so lange man weis wo sich der Text befindet, Datei öffnen, umschreiben, speichern, schließen, tada.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4408 von Coyote
Coyote antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen
Wenn Du auf WC1 und 2 stehst solltest Du Dir mal den Mod anschauen standoff.solsector.net/  :)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4409 von Tolwyn

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her - 16 Jahre 7 Monate her #4410 von Catkiller
Ach naja, ich habe es nochmal angespielt, und muss sagen, wenn man den Level runterstellt ist es gar nicht so schwer. :)

StarLancer ist im "Rookie" Level viel viel schwieriger.
Letzte Änderung: 16 Jahre 7 Monate her von Catkiller.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4411 von CoolHand
Ja von dem habe ich schon gehört, aber ihr wißt doch wie das ist, da gibt es einen Faktor den man nicht so einfach überwinden kann, Nostalgie.
Ist die Definition dieses Wortes nicht krankhaftes Heimweh....

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4412 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen

Catkiller schrieb: Ach naja, ich habe es nochmal angespielt, und muss sagen, wenn man den Level runterstellt ist es gar nicht so schwer. :)


Das ist unter meiner Würde ;)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4413 von Catkiller
Ja Ja, wie soll man das denn schaffen. :o

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4452 von Rohan
Rohan antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen
Falls es dir hilft. Auf www.wcnews.com/files.shtml#wc2 gibts in der Kategorie "Fan Made" unter "Wing Commander 2 Storybook" das WC2-Script, wo du dir zumindest mal alle Texte extern ansehen könntest.

Auch Dir kann die Suchfunktion helfen, junger Padawan! Überwinde das Bestreben des sinnlosen Posten, und nutze die Macht!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4453 von CoolHand
Das werde ich mir gleich mal ansehen, danke für den Tipp

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 7 Monate her #4461 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf WC 1 u. 2 Übersetzen
aber, wie bereits gesagt, von WC2 existiert eine deutsche Version ;)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.186 Sekunden