1. Forum
  3. Projekte
  5. Wing Commander Saga
  7. Übersetzer gesucht!

Topic-icon Übersetzer gesucht!

Mehr
17 Jahre 4 Monate her #5853 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf Übersetzer gesucht!
Casting für die deutsche Version ist nun abgeschlossen. Leider ist die Übersetzung noch nicht fertig (Simulatormissionen fehlen noch), sonst könnten wir schon mit den Aufnahmen loslegen.
Wing Commander Saga: A Legend Is Reborn

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6790 von HurryCan3
HurryCan3 antwortete auf Übersetzer gesucht!
Is doch schon lange fertig^^ Nur eine Woche verzug^^
www.koins.de/anmeldung.php?g=69b ... 0bfac31b06

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6815 von Sturmvogel
Sturmvogel antwortete auf Übersetzer gesucht!
Hallo,

zunächst einmal möchte ich mich entschuldigen. Hatte aus privaten Gründen leider ganz und gar nicht so geklappt, wie ich mir das zeitlich vorgestellt hatte. :-( Ich hoffe ihr habt es dennoch fertig bekommen. Würde auch gerne weiterhin mithelfen, da ich aber zur Zeit privat kein Netz habe und nicht weiß wie ich es jobmäßig auf die Reihe bekomme, nehm ich davon lieber erstmal Abstand. Ein fettes Sorry trotzdem und viel Spaß weiterhin. :)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6816 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf Übersetzer gesucht!
Moin,

in der Tat, dank einiger WingCenter-User haben wir den Prolog übersetzt und die Aufnahmen sind bereits weit fortgeschritten. ;)
Wing Commander Saga: A Legend Is Reborn

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6819 von HurryCan3
HurryCan3 antwortete auf Übersetzer gesucht!
Wir könnten auch schonmal den Rest des Spiels anfangen gemütlich zu übersetzen... Dann erscheint gleichzeitig mit WCS auch die Lokalisierte Fassung, wenn man früh genug alles fertig hat :)
www.koins.de/anmeldung.php?g=69b ... 0bfac31b06

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6821 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf Übersetzer gesucht!
In der Tat, wir werden schon bald damit anfangen... ;)
Wing Commander Saga: A Legend Is Reborn

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #6832 von HurryCan3
HurryCan3 antwortete auf Übersetzer gesucht!
Obwohls ja ein übler Spoiler wäre^^
www.koins.de/anmeldung.php?g=69b ... 0bfac31b06

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
16 Jahre 11 Monate her #7055 von Dark Hunter
Dark Hunter antwortete auf Übersetzer gesucht!
Wie Sturmvogel will auch ich mich entschuldigen, dass mir recht plötzlich die Zeit ausging. Falls ihr aber wirklich schon mit der Vollversion anfangen wollt und Texte habt, helfe ich gern mit. Im Sommer geht es eigentlich etwas besser und wenn es größere Abschnitte sind, kann man da sicher manches gemütlich Daheim schreiben. Macht ihr da sowas wie ein Handbuch und vielleicht auch Dinge wie eine Zeitleiste, Historie, Datenbank etc.? Solche Texte bearbeite ich nämlich sehr gern.
Ask not what you can do for your country. Ask what's for lunch. (Orson Welles)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 9 Monate her #10091 von amarok
amarok antwortete auf Übersetzer gesucht!
Falls immer noch Übersetzer gesucht sind, würde ich mich ebenfalls bereitstellen. Wenn also immer noch viele Briefings, Handbuchseiten o. sonstiges auf Lokalisation warten bitte melden

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 9 Monate her #10202 von Akiraburn
Akiraburn antwortete auf Übersetzer gesucht!
Also falls ihr noch hilfe braucht, melde ich mich auch mal.
Das Spiel ist einfach nur Genial und ich würde gerne helfen.

Wie weit seid ihr eigendlich mit der Übersetzung?

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 9 Monate her #10203 von Tolwyn
Tolwyn antwortete auf Übersetzer gesucht!
@all: derzeit eher nicht. Prolog ist fertig übersetzt und vertont. Die Geschichte macht Arrow grade fertig. Für den Hauptfeldzug dagegen bräuchten wir schon noch einige Übersetzer - der Aufwand ist zehnmal höher als beim Prolog. (Sprich: 50 statt 5 Missionen.)

Da die Arbeiten am Missionsskript allerdings noch nicht abgeschlossen sind (es werden hier und da Kleinigkeiten beim Testen der Missionen geändert), kann man derzeit noch nicht mit der Übersetzung beginnen.
Wing Commander Saga: A Legend Is Reborn

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
15 Jahre 9 Monate her #10205 von Akiraburn
Akiraburn antwortete auf Übersetzer gesucht!
Ok! Sag bescheid wenn ihr soweit seid.
Ich helfe gerne

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  1. Forum
  3. Projekte
  5. Wing Commander Saga
  7. Übersetzer gesucht!
Ladezeit der Seite: 0.171 Sekunden