Wing Commander Saga Deutsch - offizielle Diskussion

Lediglich ist gut.

Schau mal in die FAQ und klappe "Die einzelnen Bereiche" der ersten Frage auf. Das verschafft vielleicht eine kleine Vorstellung darüber, welche Arbeit die Übersetzer (und Implementierer) hier geleistet haben. Vor allem wenn man sich vor Augen führt, das alleine die Missionen mehr als 2 Jahre in Anspruch genommen haben und die Missionen trotzdem nur ein Teil des Ganzen sind.

Unsere Arbeit ist die Grundvoraussetzung, das eventuell ein anderes Team eine deutsche Synchro machen könnte. Aber das wird nicht passieren, da bin ich ziemlich sicher. Alleine an der Text Übersetzung wollten sich schon einige "versuchen" wie z.B. nach Italienisch, Spanisch und Französisch. Als die realisiert haben welchen Umfang das hat, waren sie schneller weg, als ein Kilrathi dem das Fell brennt.

Kalumet2 schrieb:

Dennis_50300 schrieb:
Achso, also lediglich deutsche Untertitel und Menü ja ?


Gruss Dennis

Lediglich? :squeeze: . Nein im ernst, eine deutsche Vertonung wäre natürlich super, aber dafür hatten wir nicht die Ressourcen... aber wenn es jemand machen möchte, gibt es jetzt zumindest schon Mal die deutsche Übersetzung.

Und danke für das YT-Video .

[center:2yfl1696]Gruß Kalumet[/center:2yfl1696]

Jou, bin ich ja mal gespannt ob das eventuell auch noch kommt

Gerne muss sich ja mal etwas herumsprechen das ganze


Gruss Dennis